Where Shadows Forge Light, Stories Meet Their End
જ્યાં પડછાયા પ્રકાશને ઘડે છે, ત્યાં કથાઓ પૂર્ણ થાય છે
|जहां छायाएं प्रकाश बनाती हैं, कहानियां संपूर्ण हो जाती हैं
|जिथे सावली प्रकाश घडवते, तिथे कथा पूर्ण होतात
जेथें सावळे उजवाड करतात, तेथें काण्यो पुराय जातात
|যেখানে ছায়া আলো গড়ে তোলে, গল্পগুলি সম্পূর্ণ হয়ে ওঠে
|ଯେଉଁଠାରେ ଛାୟା ଆଲୋକକୁ ଗଠନ କରେ, ଗପଗୁଡିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଯାଏ
ఎక్కడ నీడలు కాంతిని సృష్టిస్తాయో, అక్కడ కథలు పూర్తి అవుతాయి
|ಅಲ್ಲಿ ನೆರಳುಗಳು ಬೆಳಕನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಕಥೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
|எங்கு நிழல்கள் ஒளியை உருவாக்குகின்றன, அங்கு கதைகள் முழுமையடைகின்றன
എവിടെ നിഴലുകൾ പ്രകാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നുവോ, അവിടെ കഥകൾ സമ്പൂർണ്ണമാകുന്നു
|য’ত ছাঁৱাই পোহৰ সাজে, কাহিনীবোৰ সম্পূৰ্ণ হয়
|Khuaiah hian thil hmuhchhuahna chuan êng lo chhinchhiah a, thawnthu chu a tling fo
ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੈਡੋ ਰੌਸ਼ਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਹਾਣੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
|जहाँ छायाले प्रकाश गढ्छन्, कथाहरू पूरा हुन्छन्
|Mapham asida maithongbashing machu sembagi, waaheishing anouba phang’i
